Keine exakte Übersetzung gefunden für توليد الأفكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توليد الأفكار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Of course, generating ideas is easier said thandone.
    إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيراً من تنفيذها بطبيعةالحال.
  • Many research teams already exist as “semi-private enterprises” that identify opportunities and seek the resources needed to realize them.
    جُمعت التدابير للتوضيح فقط (فيمكن مثلاً استعمال المسابقات للتوعية وتوليد الأفكار وجمع رأس المال الأولي).
  • In practice, an institution can develop measures to create awareness, generate ideas and support firm formation as a single package.
    وفي الممارسة العملية، يمكن لمؤسسة ما أن تضع مجموعة واحدة من تدابير التوعية وتوليد الأفكار ودعم إنشاء الشركات.
  • The representative of Switzerland said that the work of the three Commissions had demonstrated the important role of UNCTAD in consensus building and the generation of new ideas.
    وقال ممثل سويسرا إن عمل اللجان الثلاث أثبت أهمية دور الأونكتاد في بناء توافق الآراء وتوليد أفكار جديدة.
  • One of the key outcomes was the launch of a Global Information Network - a permanent network that goes beyond annual meetings, to truly link practitioners and encourage ideas and innovation.
    كانت إحدى النتائج الرئيسية تتمثل في بدء شبكة المعلومات العالمية - وهي شبكة دائمة تتجاوز الاجتماعات السنوية بحيث تربط حقا بين الممارسين وتشجع توليد الأفكار وروح الابتكار.
  • Identifying an activity as a best practice suggests that it can and should be replicated; that ideas can and should be generated from it; and that it can and should contribute to policy development.
    ويدل تحديد نشاط باعتباره من أفضل الممارسات على أنه يمكن وينبغي تكراره؛ وأنه يمكن وينبغي توليد الأفكار منه؛ وأنه يمكن وينبغي أن يساهم في وضع السياسات.
  • As the first of its kind, this initiative brought together producing, processing and trading countries, and drew on the different perspectives and expertise of Governments, industry and civil society in generating ideas for workable solutions.
    وهذه المبادرة الأولى من نوعها جمعت بين البلدان المنتجة والمصنعة والمتاجرة واستفادت من مختلف آراء وخبرات الحكومات والصناعة والمجتمع المدني في توليد أفكار من أجل حلول قابلة للتطبيق.
  • In future, the comparative advantage of international organizations will rest far more upon their capacity to generate ideas and to shape the normative framework for development than upon their ability to transfer resources.
    تتوقف الميزة التنافسية للمنظمات الدولية في المستقبل إلى حد بعيد على قدرتها على توليد الأفكار وتشكيل إطار عمل معياري أكثر من قـــــدرتها على نقل الموارد.
  • In the Sub-Commission, NGOs have joined with its members in awareness-raising exercises aimed at the development of understanding, insights, policies, norms and strategies and the mobilization of conscience.
    وفي اللجنة الفرعية، شاركت مع أعضائها في حملات للتوعية ترمي إلى بلورة الفهم وتوليد الأفكار ووضع السياسات والمعايير والاستراتيجيات وشحذ الضمائر.
  • As will be shown in the next chapter, Governments could create awareness, generate ideas, and support formation and growth of firms, using existing institutions.
    وسيتضح في الفصل التالي أنه في وسع الحكومات التوعية بتنظيم المشاريع وتوليد الأفكار ودعم إنشاء الشركات ونموها باستعمال المؤسسات القائمة حالياً.